How do you call a bat with a wig ?

Photo chauves-souris Phnom Sampov

Seven in the morning, first day of February, we are on the terrace of the DJ Guesthouse and waiting for our pick-up. The shuttle does not take long and takes us to the bus station Sorya we booked yesterday to get to the north of Cambodia, in the city of Battambang – $9 per person.

Installed in the bus - think about the sweater, the strong and cold wind ventilation - must close an hour the driver to get us out of traffic in Phnom Penh. Step by step, the landscape changes, within building, more greenery, the Cambodian countryside, anything still well populated, made his appearance. Nous ferons deux pauses pendant les sept heures de trajet – contre cinq annoncées. Pourtant le chauffeur roule sans presque ralentir, klaxonnant son arrivée pour que les scooters, motos, tractant ou non une remorque, se poussent de son chemin.

1 février 2018 | 9h14

Pause sur la route de Battambang

1 février 2018 | 9h17

Lave-auto cambodgien

Un chauffeur de remorque – que tout le monde appelle tuk-tuk, les chauffeurs et nous-même compris mais qui sont en fait des scooters traquant des remorques aménagées, contrairement au tuk-tuk thaïlandais qui sont des sortes de petites camionnettes – bref, un chauffeur de tuk-tuk 😉 nous attend à l’arrivée – il suffit de demander à l’hôtel où vous allez s’ils peuvent arranger un pick-up, This is usually free while encouraging you to seek the services of this driver if you need once there - to bring us to our new home : le Lucky Hostel – $16 for two nights.

tired, Yes again, travel and get up early, we rest while concocting you the first article of this new expedition. To seventeen hours, we go we walk in Battambang - pronounced Bate / Lady / Bong. Yet second largest city of Cambodia, it is much quieter than Phnom Penh and we pass a moment Sangker river to finally stop in a restaurant at the water's edge is attractively decorated. After Cambodia beer tasted terrace we decided to eat locally, especially as we have just seen that they have an extension of the restaurant in the same river where we eat on low tables, sitting on the floor : noodles and vegetables for a, Chicken fried garlic to the other - $6,5 all. On the way back, we stop us for a semblance of roasted chocolate - best in Thailand ! – and cross the small night market.

2 février 2018 | 13h17

peppers drying

2 février 2018 | 13h27

Bhouddh à Ek Phnom

The next day, According to a new sleep, we rent a scooter directly at the hotel – $7 - and we're en route to Wat Ek Phnom, about seven kilometers north of the city. Built in 1027 under the reign of King Sorayak Varman I, the Ek Phnom temple was damaged under the Pol Pot regime and the war that followed, but we still gives a taste of Khmer architecture, a dollar is requested at the entrance. On the road, we find this time the real Cambodian countryside, hay stacks being dried in the sun, but also peppers, unknown seeds, rice cakes ; we spend almost a Cambodian wedding in full swing in full color ; almost every child cross we have the right to big smiles and hand cuckoos punctuated with "hello" resounding, As in Malaysia and Thailand, nous apprécions énormément les balades en scooter dans le pays !

2 février 2018 | 13h40

Wat Ek Phnom

2 février 2018 | 13h43

Campagne à Ek Phnom

2 février 2018 | 15h58

Huttes à Phnom Banan

2 février 2018 | 16h13

Temple Banan

Retour vers le sud avec un arrêt à une des terrasses en enfilade où nous mangeons pour cinq dollars un plat de nouilles et légumes chacun – oui ça a l’air répétitif comme ça mais les nouilles ne sont pas toujours les mêmes : fines, épaisses, blanches, jaunes, plates ; ni les légumes 😛 , avant de repartir cette fois-ci vers le sud de la ville, à une vingtaine de kilomètres, pour aller escalader les trois cent cinquante-huit marches de pierre menant à Phnom Banan – $2 à l’entrée cette fois-ci. Légèrement essoufflés au sommet, the effort is the view of the surrounding landscape and stroll among the ruins of 1057 whose gray stones seem to light up at sunset. The temple dates from the reign of Udayadithyavarman, predecessor Suryavarman II, bâtisseur d'Angkor Wat.

2 février 2018 | 16h24

late 358 marches...

2 février 2018 | 16h18

Detail of Banan

Heading south-west on a dirt road in the middle of rice fields, which opens near a newer temple : Phnom Sampov. We will not go visit, nor the Killing Caves in it - work by the same dictator - but we set down the hill like many other tourists. Right here, every night between 5:30 p.m. ET eighteen hours, more than a million bats puckered lips Chaerephon plicatus - leave their cave and fly to chase their meal. We wait patiently to see some of them to appear, quickly followed by an impressive stream of small bats creating a black patch in the sky darkening. They will travel more than fifty kilometers to find insects. And not just any insect, those who destroy rice crops, eating fifty to one hundred times its weight, thirteen known colonies of bats in Cambodia must prevent the loss of two thousand tons of rice each year.

2 février 2018 | 18h04

Chaerephon plicatus

2 février 2018 | 18h05

Road to 50km ...

Back in town for our meal without insect on another terrace : a Path Siv Iv meatless for one, a beef Lok Lak another, Cambodian dishes and avocado juice to wash it all down !

Miniseries – “In the bus” :
Traveling with only two other western, we were treated to clips in the Cambodian eau de rose to the endless melodies, finally look more closely, there was rejection, blackmail, strangulation murder, not so rosy as it.
Followed by a comedy troupe making hilarious indigenous, we did not understand ; more type micro crying, more assistance laughing ?!
When one of them was an Asian hi and hit his head against the microphone, We understand, mais là c’était un de ces imprévus qui font même rire les autres comédiens.
Programme suivi d’une petite série produite par Jackie Chanc’était du chinois pour nous 😉

Arrivée à la gare routière de Battambang, une large carrière à l’abandon un peu en dehors de la ville et un tuk-tuk nous attendant avec le prénom Claire sur une feuille. La classe.

Petite note sur l’hostel : il n’y a pas de fenêtre, et surtout, il n’y a pas d’issue de secours ni aucune issue après la fermeture des grilles !!!

11 Comments on “How do you call a bat with a wig ?”

  1. SALUT LES INTREPIDES ,LE PETIT TOUR EN SCOOTER SUPER SYMPA ET LES CHAUVES SOURIS ME FONT PENSER AUX OISEAUX DE DAPHNE DU MAURIER.BONNE CONTINUATION ET PEUX T ON METTRE UNE ETOILE A VOTRE HOTEL,APRES QQS TRAVAUX?BISES DOMI
  2. Les chauves-souris avaient l’air plus sympathiques, ne se souciant pas des touristes. Quant à l’hôtel, à part le côté trop touristique, les chambres sont immenses et nous tenions debout dans la salle de baincontrairement à notre première guesthouse ! 😀

    Hard, dur la vidéo, je n’ai plus mon ancien logiciel mais je tenais à vous faire partager notre balade ! 😉

  3. Thank you for taking us with you through this blog..
    your writings, photos and more, Video allowed me to have a good time at the end of day. Les tuk tuk, we had used Rajhastan.. guaranteed thrills !!
    enjoy, and see you..
    Lots of love
  4. We enjoy thoroughly and soon we will share later, always delighted to see that it allows others to travel by proxy ! 🙂
  5. Thank you !!! Quel dépaysement!même si je ne suis pas fan des chauve-souris hi hi ! Apparemment le scooter est le moyen de locomotion à adopter, Lucile and Marc have done in the Philippines and it must be resistant because they took a tropical rain and pushed the vehicle into a river of mud, when the level is back down they restarted…Good luck and big kisses!
  6. Lecture au réveil le dimanche matin. Super balade. J’adore les piments qui sèchent tranquillement au soleil. Quand je pense au mal que j’ai à les faire pousser ici 🙂 Paysages sublimes et la musique du trajet en scooterC’est top. Bisous à vous deux.
  7. Oui le scooter est vraiment pratique, moins cher qu’un tuk-tuk, plus rapide qu’un vélo. Et puis quand on roule ça fait clim ! 😀 Nous avons utilisé des Honda au Cambodge, bon scooter quoi que nous n’ayons pas essayé de traverser des rivières avec ! ! 😛

    Nous n’avons pas vraiment la même météo dans le sud de la France. 😉 Quoi qu’il faisait fort bon au Cambodge à cette période de l’année, le soleil tape bien. D’autres balades à venir bientôt… !

    Oui géographiquement les pays sont quelque peu semblables. Après la Malaisie, la Thaïlande et le Cambodge, je pense que le prochain sur la liste sera aussi le Vietnam. 😉

  8. Super !
    Pour l’hotel le Lucky c’est toujours mieux que le restaurant Alien 😉

    Sinon j’ai eu la même chose que Sonny avec les photos pas bien alignées. Il semblerait qu’en jouant avec le zoom dubrowsercela règle le problème.

    En te lisant, j’ai pensé à ta grand mère Mimi qui aurait particulièrement apprécié votre voyage au Cambodge. D’ailleurs sais tu que ta grande tante Marie était au lycée avec Norodom Sihanouk?
    https://fr.wikipedia.org/wiki/Norodom_Sihanouk
    Votre Mimi racontait que Norodom n’était pas toujours content, car Marie luivolaitla première place coté résultats dans les études. Ce qui ne m’étonne pas, connaissant ma tante.

    Pour finir, j’ai noté que Ronnie a dégoté un casque orange, ils sont partout lesOranje🙂

    Take care
    Kisses

    PS : et Batman vous l’avez vu ??!!

  9. Mince alors, j’ai pourtant changé la façon d’afficher les photos et utilise un pourcentage plutôt que des pixels fixes. Elles devraient donc s’adapter à la taille des écrans🙁

    I think Mimi often when I write on the site, Dad impressed him the items and she loved to be spoken to in our travels ! Your historical fact is just great ! ! In the next article I plan to give the former name of Sihanoukville and explain that the city was named in honor of… Norodom Sihanouk, Former Cambodian King, please !

    Wiki nous it : “[…] he made his sixth Sisowath High School, always in the Cambodian capital, then integrated the prestigious Chasseloup- Laubat school in Saigon in order to prepare a bachelor of philosophy. An important part of the program was devoted to the history and French culture. Student of a good standard but not studious, he excelled in the arts, taste that will last a lifetime. His royal status prevents other Cambodians to have too much contact with him, he befriended several French students.”
    So I suppose that Mary was in high school Chasseloup- Laubat ?

    I regret not having talked more about his childhood with Mimi, because Vietnam will probably be the next Asian country we visit and I would walk her steps with pleasure.

    I will well worn an orange helmet too, if I remember correctly it was pink in Battambang ! Where have we seen that babies Batman ! 😛

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *