“Prendere un bagno di musica una o due volte alla settimana per un paio di anni e vedere che la musica è per l'anima ciò che il bagno d'acqua è per il corpo.” Oliver Wendell Holmes

Foto camper Amsterdam

Nuovo mese, nuova vita (soprattutto per il sig., perché per me una parentesi francese si profila all'orizzonte), obtenons nous a Sofinummer o BSN (equivalente del numero di previdenza sociale francese, senza la quale possiamo lavorare, maggiori informazioni sulla vita ad Amsterdam nella pagina dedicata), Monsieur le sue prime interviste e finalmente scopriamo il bagno municipale superstite di Amsterdam. Mi ha merita di soffermarsi : le ricerche su Internet in francese e in inglese non hanno prodotto nulla, è finalmente in olandese troviamo infine l'indirizzo di un stabilimento balneare, che sembra essere quello che dice – molti collegamenti ci hanno portato a ristoranti, caffè e in altri luoghi della notte !

Ingresso timido… e che un benvenuto ! Sorrisi, strette di mano, sì, siete nel posto giusto, ma tutte le docce sono presi, caffè o tè in attesa ? Oh, il vostro partner è francese, vuoi essere intervistato ? Perdono ? Nuovo sorriso, nuova stretta di mano, Martin getta luce sulla stabilimento balneare Da Costakade, dopo di noi serve caffè. Siamo bene negli ultimi docce pubbliche di Amsterdam e si è preso molto a farli sparire ! Tutti gli altri sono stati trasformati in teatri o caffè – che spiega i collegamenti, ma la volontà di alcuni volontari ha aiutato che sono ancora in piedi oggi. Nel nostro turno di raccontare le nostre esperienze… che completare stampato nella prima edizione di Badhuis in sauna Da Costa, Ho lasciato che si vede di persona :

Giornale articolo
La nostra prima rassegna stampa ^^

Traduzione dell'articolo Intervista ai clienti dei bagni pubblici :

Infatti, sono ancora in viaggio : R e C. Ma sono liberi, questi stessi “persone viaggiano” a volte hanno bisogno di una doccia. Nel mese di agosto, hanno fatto la loro prima visita ai bagni pubblici sul DaCosta dock. “Abbiamo a lungo cercato in Internet”, spiegare. “Tutte le ricerche con "badhuis" e "Amsterdam" ci hanno portato a siti di ristoranti o teatri. Comunque, Abbiamo finito per trovare. Siamo in un camper. Questo ha una doccia, ma non funziona correttamente (NdT : Abbiamo certamente una piccola riserva d'acqua, ma questo è funzionale). Siamo quindi lieti di poter venire qui. ”
Hanno già girato mezzo mondo (NdT : se dice !) L'olandese R e la francese C si sono lavati in così tanti posti. I Paesi Bassi non è il posto migliore per il mobile, trovare, che è tornato in patria. « En Australie, basta saltare nel fiume. A Melbourne, avete docce pubbliche sulla spiaggia, molto conveniente. Quand nous sommes près de chez C, nel sud della Francia, possiamo tuffarsi in un lago. In questi paesi, è anche molto più facile da parcheggiare un camper. Qui è davvero un brutto posto per camper. Les néerlandais sont des obsessionnels du contrôle qui veulent tout voir parfaitement organisé. Basta parcheggiare l'auto da qualche parte per ottenere subito la polizia dicendo di trascorrere la notte in tenda. Ma è 20 euro a notte (NdT : stagione !) »
Non hanno idea di quanto tempo rimarranno in Olanda. R : “Ho bisogno di me dei soldi. Piccoli lavori o un lavoro semplice. Tutto andrà bene. Ho sentito che i bagni pubblici sono rimasti aperti durante l'estate, per il lavaggio quindi non abbiamo alcun problema a noi.”

4 août | 18h13

Gaypride

4 août | 18h14

Rembrandt Square trasformata

Altra pietra miliare Gay Pride di Amsterdam precoce, assomiglia fortemente la festa della regina : foule, musique, stands… salvo che invece di arance richiesti, presque tout le monde est habillé en rose, violet et autres variantes ! L’ambiance reste au rendez-vous 🙂

12 Commenti su "“Prendere un bagno di musica una o due volte alla settimana per un paio di anni e vedere che la musica è per l'anima ciò che il bagno d'acqua è per il corpo.” Oliver Wendell Holmes”

  1. Eccellente ! ! Stelle internazionali !
    Di più ?? Come nessuna traduzione dell'articolo in cui vengono pubblicati ? Quello che voglio tradurre le vostre frasi mitiche ! Già mi sono un fan di tutte le citazioni che accompagnano le newsletter ! 😉
    Grandi baci a voi
    Régis
  2. Haha, Temo che nel corso della settimana ! Bene vediamo giornalisti rettitudine eh, ha appena messo il discorso nella sua salsa e ci ha fatto dire cose che non ha detto ! 😀
  3. Non citano i primi giornaliste ?
    O si tratta di ragazzi primi .. non più !!!

    La fotografia giornale è divertente, siete molto.. ..pionniers er. Sesso piccola casa nella prateria Cosa ..

    Per gay pride, Non vedo dove Ronnie sulla foto !?

  4. Haha, Ronald perché ha messo la prima nel titolo ? Va detto che questo è il solo a parlare ! L'intervista in olandese… Per quanto riguarda il Gay Pride, guardando cappello, dovrebbe essere da qualche parte ! :d
  5. È ancora dire ciao, arrivederci ? Ma ancora, on cite les dames avant 😉

    Gay Pride : Un cappello di colore rosa per l'occasione ?

  6. Sì, Lo Farò, più esso anche parlato un po 'di francese ! ! Per quanto riguarda il cappello rosa, je proposerais l’idée à Monsieur 😀 !
  7. Ho detto nel corso della settimana ? 😳 Ça m’était complètement sorti de la tête ! Infine, promessa scelto, chose due, traduction ajoutée dans l’article (con annotazioni !)
  8. Grazie, grazie ..tout questo tempo di attesa per la traduzione, acquolina in bocca ( da non confondere con l'acqua alla doccia). Bene quando si passa da qui, je vous montrerai un ou deux plan d’eau pour la toilette 😉

Lascia un commento

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *